SCICLI: Chiesa di San Ignazio

LA MATRICE DELLA CITTA'

Di fronte a Palazzo Fava la chiesa di S. Ignazio si innalza maestosa. Il terremoto del 1693 non risparmiò né la chiesa né il collegio un tempo annesso al luogo di culto e demolito nel 1691 per edificare l’attuale scuola media Lipparini-Miccichè progettata dall’architetto ragusano Nunzio Cilia  di stile assolutamente fascista. La chiesa risale al XVII secolo, divenuta chiesa madre solo nel 1874, da quando venne definitivamente chiusa al culto la chiesa di San Matteo. Essa è costituita da una facciata piana a due ordini, adornata da quattro statue e da diverse decorazioni a motivi fogliacei; il tempio costruito con pietra arenaria, volgarmente detta la “giuggiolona”, colpita dai raggi del sole  con lo scorrere del tempo, assume il colore del miele. L’interno è a tre navate, dove quelle laterali sono suddivise in tre cappelle. In questa chiesa si conservano delle opere prestigiose: una tela eseguita dal Pascucci nel 1780 in cui viene raffigurata la Madonna delle Milizie e un Simulacro, in cartapesta, raffigurante la stessa Madonna delle Milizie non databile e recentemente restaurata

CHURCH OF SAINT IGNAZIO Facing Palazzo Fava the Church of Saint Ignazio loftily rises. The 1693 earthquake destroyed the church as well as a boarding school, which was an outbuilding to the church at that time. The boarding school was demolished in 1691 to give place to today’s junior high school Lipparini-Miccichè, a building that was designed by an architect from Ragusa, Nunzio Cilia, in the typical style of the fascist era. The church dates back to the 17^th century, it became the city’s Cathedral only in 1874, when the church of Saint Matthew was definitely closed down for worship. Its plane façade is composed of two orders, adorned with four statues and several leaf shaped decorations; the temple was built with sandstone rock. Locally known as the “giuggiolona”, such rock, beaten by the sunrays over the years, has changed its original colour and turned into a honey shade colour. Two aisles flank the church’s nave, each aisle containing three chapels. Within the church some prestigious art works are kept: a painting executed by Pascucci in 1970 representing Our Lady of the Militia and a simulacrum made of papier.

Eglise de Sant’Ignazio. Face au Palais Fava se dresse, majestueuse, l’église de Sant’Ignazio. Le tremblement de terre de 1693 n’épargne ni l’église ni le couvent accolé à celle-ci, démoli en 1961 pour la construction de l’actuel Collège Lipparini-Miccichè. Il a été dessiné par l’architecte Nunzio Cilia qui s’est inspiré des projets de  Oscar Niemeyer  pour la ville de Brasilia pour réaliser, avec verre et béton armé, cette audacieuse façade de début 20^ème, dont on étudie actuellement la réfection pour la rendre moins choquante dans ce contexte urbain. L’église, qui remonte au 17^ème siècle, a été élevée au rang d’église principale seulement en 1874 lorsque San Matteo est définitivement fermée au culte. Elle présente une façade plate en deux étages ornée de quatre statues et d’ ornements à motifs foliacés. L’église est construite en pierre locale appelée  « giuggiolena » qui, avec le temps et par effet de l’éclairage du soleil, prend une  couleur miel. L’intérieur est constitué de trois nefs et les deux nefs latérales comportent trois chapelles. Ici sont conservées des œuvres prestigieuses: une toile peinte par Pascucci en 1780 représentant La Vierges des Milizie à cheval, ainsi qu’une statue de cette même vierge  en carton-pâte dont on ignore la date de construction.