SCICLI: Donnalucata frazione di Scicli

IL PICCOLO BORGO MARINARO

DONNALUCATA: Questa frazione dista dalla città di Scicli solo 6 Km e può essere considerata la più grande e la più popolata. Piccolo borgo marittimo, in passato era un villaggio abitato da pescatori testimonianza è  la presenza del porticciolo rinomato ancora oggi, per la freschezza dei suoi prodotti ittici, in tutto il territorio comunale. Tra le architetture più importanti si rammenta il Palazzo Mormino, l’Eremo delle Milizie edificato per ricordare la Battaglia avvenuta nel 1091 tra gli Arabi e i Normanni ed infine la chiesa di Santa Caterina risalente allo scorso secolo

DONNALUCATA: This village is only 6 kilometres away from Scicli and it is probably the largest and most populated in the area. It is an old fishermen’s town, the inhabitants are mostly fishermen even now a days, and in the area, the old port is still renowned for the fresh fish market. Among the architectural sites the most important are Palazzo Mormino, the Hermitage of the Militia which was built in memory of the battle fought in 1091 between the Arabs and the Normans and last Saint Catherine’s Church which dates back to the last century.

Eloignée de Scicli d’à peine 6 km, elle est,  parmi les bourgades, la plus grande et la plus peuplée. Cette petite localité marine était dans le passé un village de pêcheurs -la présence d’un petit port en est le témoignage- renommé encore aujourd’hui pour la fraîcheur de son  poisson. Parmi les monuments importants, il faut mentionner le palais Mormino, l’Ermitage des Milizie, construit pour rappeler la bataille survenue en 1091 ente Arabes et Normands et, pour  finir, l’Eglise de Sainte Catherine construite au siècle dernier.