 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
FESTE - SAGRE E FOLKLORE
 |
 |
Lo sbarco di Belcane |
 |
La battaglia fra Arabi e Normanni |
 |
|
OUR
LADY OF THE MILITIA:
The solemn festival of the “MILICI” takes place on the last Saturday in the month of May, it is a commemoration of the battle that took place in Scicli between the invading Arab army lead by Belcane and the Christian army lead by Count Roger the Norman. During the battle it is said that Our Lady riding a horse and armed of a sword lead the Christians to victory. MADONNA
DELLE MILIZIE : la solenne sagra dei “MILICI” si
svolge l’ultimo sabato del mese di Maggio.
La festa è una commmemorazione della battaglia avvenuta nel 1091, a Scicli, tra l’esercito Arabo invasore, guidato da Belcane, e quello cristiano capitanato dal conte Ruggero il Normanno: battaglia nella quale, grazie all’intervento della Madonna a cavallo armata di spada, i cristiani vinsero. La
Madonna delle Milizie
La fête de" Milici"se déroule le dernier samedi du mois de mai. Cette festivité est la commémoration de la bataille survenue en 1091 à Scicli entre les troupes arabes conduites par l’Emir Belcane et les troupes normandes conduites par le Comte Roger de Hauteville. Au cours de la bataille l’intervention miraculeuse de la Vierge, à cheval et l’épée à la main, donna la victoire aux chrétiens. ALTRE NOTIZIE - VIDEO © Societa' Cooperativa COMPAGNIA DEL MEDITERRANEO TURISMO - ARTE - CULTURA - SPETTACOLO |
| (I) | (IT) | (F) |
