scicli marebarocco

The astonishing beauty of the architecture in Scicli's historical centre is a late baroque dazzle. As a matter of fact UNESCO has designated it as a World Heritage site. The city is rejoicing. …Happily located between two quarries named, "Stella" and "Bartolo", at a first glance it appears to be quietly lulling, but "a jusu" (down town) from the main square it is suddenly dominated by the vigorous embrace of mount San Matteo where the homonymous church, once Scicli's Cathedral, is located. It is an uplifting joy of revelations; decorations that reveal tangible signs of the past that still live in present memories enhanced by late-baroque stylistic expressions, the beauty of the clear countryside, the brilliance of the Miocene rocks, the richness of architectural decorations that adorn the many alleys that unfold along the city's main streets. Scicli, an invaluable treasure, with its many churches and eighteenth and nineteenth century buildings whose architectural elegance and refined decorations give to the observer harmonic and seductive scenarios dipped into a late baroque style.

Lo splendore del centro storico di Scicli è una folgorazione tardo-barocca. E non a caso l'UNESCO lo ha scelto patrimonio culturale dell'umanità. La città è in festa….Seduta beatamente tra le due cave " Stella "e " Bartolo " sembra a prima vista sopire quietamente, ma a jusu (giù) dalla piazza centrale, è dominata dal vigoroso abbraccio del colle di San Matteo dove è ubicata l'omonima chiesa un tempo matrice di Scicli. E'un trionfo di rivelazioni, di elementi decorativi che mostrano segni tangibili passati ancor vivi nelle memorie del presente esaltati dalle espressioni stilistiche tardo-barocche, dalla bellezza dei paesaggi dalla natura tersa, dalla lucentezza della pietra miocena, dall'opulenza di particolari architettonici che abbelliscono i tanti vicoletti che si snodano lungo le vie principali del paese. Scicli, tesoro inestimabile, racchiuso da una cornice di chiese e palazzi settecenteschi e ottocenteschi, in cui l'eleganza architettonica e la raffinatezza decorativa regalano all'osservatore armoniosi e seducenti scenari immersi nello stile tardo-barocco.

Le faste du centre historique de Scicli c'est un enchantement de constructions en baroque tardif. La ville est en fête….Etendue entre les deux vallons " Stella " et " Bartolo ", elle semble, à première vue, dormir calmement, mais " da iusu " (d'en bas), depuis la place centrale on la voit dominée par l'étreinte vigoureuse de la colline de San Matteo où est située l'église de même nom, autrefois église principale de Scicli. C'est un triomphe de révélations, d'éléments décoratifs qui montrent des signes tangibles du passé encore vivants dans les mémoires du présent, rehaussés par les manifestations de style tard baroque, par la beauté de paysages, par la nature limpide, l'éclat de la pierre du miocène, par l'opulence des détails architecturaux qui enjolivent les nombreuses ruelles rayonnant depuis les principales artères de la ville. Scicli, trésor inestimable, encerclée enchâssée dans un cadre d'églises, de palais du 18ème et du 19ème siècle dont l'élégance architecturale et le raffinement ornemental offrent à l'observateur d'harmonieux et séduisants décors immergés dans ce baroque tardif.